A roadmap to more equitable graduate school admissions