Tracking metastasis with cell-free DNA